2015年のリトルリーグ・ワールドシリーズで、日本代表・東京北砂（東京連盟）が優勝しました。なんと、2010年から数えると、六つの世界選手権大会のうち、日本代表は４回も優勝しています。（このList of Championsを参照）
日本リトルリーグの成功の秘訣はいったい何なのか？
What is the secret to Japan’s little league success?
NPR*のアメリカ人記者が日本代表チームの成功率に驚き、the secret to Japan’s success（日本人チームの成功の秘密）を探ろうとしました。その答えを求めて、Kuhn記者はこの夏、2003年と2013年の優勝チームである武蔵府中リトルリーグを訪れました。
What is the secret to its success, I wondered on a recent trip to Japan.*
日本で野球をやっている人にとっては、その記者が見つけた答えは当たり前なこととして思われるかも知れません。しかし、普通のアメリカ人にとってはかなり驚きのストーリーではないかと思います。同じルールで行われている「少年野球」とは言え、文化や価値観の違いを感じるストーリーです。何が違うと思いますか。
どうぞ、“The Secret To Japan’s Little League Success”というラジオレポート（4分25秒間）を聴き、記事を読んでみてください。（初めての方は、下の説明をご参考ください。）
NPRラジオ・レポートの聴き方・読み方
- レポートのページを開いてください。
- “Listen to the Story”の再生ボタンを押すと、新しいウィンドウが開き、オーディオが流れるはずです（“Download”のリンクでオーディオをダウンロードをすることも可能です）。
- 元のレポートページに戻ると、二種類の英文があります。一つ目はそのページにある記事です。ラジオ・レポートはだいたいその英文記事に沿って進みますが、完全一致しているわけではありません（読まれるために書き直された文ですから）。
- ラジオ・レポートの transcript（記録、写し）を読みながらラジオ・レポートが聞きたい場合は、再生ボタンの下にある “Transcript” というリンクをクリックしてください。（Note: オンライン・オーディオの最初には、広告もあり、英文記事に含まれていない数秒間の導入もあります。しかし、 Transcriptを見れば、導入は含まれています。）
- オーディオ・レポートを聞いてから、最初のページに戻って、一つ目の記事を読むと面白いかも知れません。
*NPR = 米国の公共ラジオネットワークであるナショナル・パブリック・ラジオ
If you enjoy this report, check out these other reports from NPR Radio.
関連記事: 「リトルリーグ世界選手権大会で、日本代表・東京北砂が優勝！」
