秋入学制度を取り入れているアメリカなどでは、８月〜９月にかけて、あらゆるメディア（新聞、雑誌、テレビ、ラジオなど）が学校・大学関連の特集やニュース・ストーリーを取り上げています。
今日は、米国の公共ラジオネットワークであるナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）の特集、“Back To School? Back to the Piggy Bank”をご紹介したいと思います。（「大学に戻るのか？なら、貯金箱に戻るのだ。」と訳していいでしょうか）。オーディオ・レポートは6分46秒間です。
このレポートが注目しているのは、the hidden cost of college、大学生生活を送る中での隠れたコストです。教科書はもちろんのこと、パソコン、スマホ、文房具（芸大生なら高い！）、アパート、生活の必要品、スナック、コーヒー（スターバックスで毎日飲んでいると…）、アルコール（親が反対しても多くの大学生が飲んでいる）、保険、故郷帰りの旅費、等々。
どうぞ、ラジオレポートを聞いてみてください。（初めての方は、下の説明をご参考ください。）
オーディオTranscript（記録）とオーディオ・プレーヤー
聴き方・読み方
- レポートのページを開いてください。
- “Listen to the Story”の再生ボタンを押すと、新しいウィンドウが開き、オーディオが流れるはずです（“Download”のリンクでオーディオをダウンロードをすることも可能です）。
- 元のレポートページに戻ると、二種類の英文があります。一つ目はそのページにある記事です。ラジオ・レポートはだいたいその英文記事に沿って進みますが、完全一致しているわけではありません（読まれるために書き直された文ですから）。
- ラジオ・レポートの transcript（記録、写し）を読みながらラジオ・レポートが聞きたい場合は、再生ボタンの下にある “Transcript” というリンクをクリックしてください。（Note: オンライン・オーディオの最初には、広告もあり、英文記事に含まれていない数秒間の導入もあります。しかし、 Transcriptを見れば、導入は含まれています。）
- オーディオ・レポートを聞いてから、最初のページに戻って、一つ目の記事を読むと面白いかも知れません。
＊If you enjoyed this report, check out these other reports from NPR Radio.
