Can you imagine a world where school teachers receive the same treatment as pro athletes?
学校の先生が、プロ選手が受けているような注目や報酬を受ける世界を想像することができますか。
友達の何人も最近フェースブック等でシェアしてくれたコメディ・スキットの中で、そのような世界が描かれています。スポーツ・ニュースのパロディーですが、アメリカ社会の狂った価値観に対する「文化批判」(cultural criticism)でもあります。
この動画をシェアしてくれた方のほとんどが教師です。Clearly, it hit a nerve with them. （神経に障った、痛いところを突いた、という訳でいいかな？）
どうぞ、ご覧ください。ブラウザによっては、CC=Closed Caption（英語字幕）を見ることもできますが、Closed Captionが100%正確でない場合もありますので、ご注意ください。
Key & Peele – TeachingCenter (Comedy Central)*
Boyd Maxwell and Perry Schmidt report on the latest developments in the exciting world of pro teaching.
P.S. ちょっとした解説（英語）に興味のある方は、例えば、次の記事をご覧ください。
The Atlantic: What If the U.S. Treated Teaching Like It Treats Professional Sports? A new video imagines what the world would look like.
Sojourners: WATCH: New Key and Peele Skit Imagines a World Where We Glorify Teachers Like We Do Athletes
Wired: New Key & Peele Sketch Will Make You Preemptively Miss This Show
＊Comedy Centralの番組「Key & Peele」からのスキットです。「Comedy Central」は、アメリカのケーブル・テレビ・チャンネルの一つですが、ほとんど（全部？）の番組はオンラインでも見ることができます（ただし、地域の制限もあります）。
