Stressed Out・ストレスで参ってる

最近の我が家で話題になった話と関連しているからでしょうか。気に入った曲です。

僕も子どものときに近くの小川でよくぶらぶらしていた。「学生ローン」なんて聞いたことのないときもあったんだな。

twenty one pilots – “Stressed Out”(オフィシャル動画)

トゥエンティ・ワン・パイロッツ 「ストレスド・アウト」
Blurryface・『ブラーリーフェイス』より

「ストレスド・アウト」(歌詞付き)

トゥエンティ・ワン・パイロッツ『ブラーリーフェイス』

“Stressed Out”(歌詞・Lyrics)

I wish I found some better sounds no one’s ever heard
I wish I had a better voice that sang some better words
I wish I found some chords in an order that is new
I wish I didn’t have to rhyme every time I sang
I was told when I get older, all my fears would shrink
But now I’m insecure, and I care what people think

My name’s Blurryface and I care what you think
My name’s Blurryface and I care what you think

Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young
How come I’m never able to identify where it’s coming from?
I’d make a candle out of it, if I ever found it
Try to sell it, never sell out of it, I’d probably only sell one

It’d be to my brother,
Cause we have the same nose, same clothes, home grown,
The stone’s throw from a creek we used to roam
But it would remind us of when nothing really mattered
Out of student loans and tree house homes, we all would take the latter

My name’s Blurryface and I care what you think
My name’s Blurryface and I care what you think

Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out

Used to play pretend, give each other different names,
we would build a rocket ship and then we’d fly it far away
Used to dream of outer space,
but now they’re laughing at our face singing,
“Wake up, you need to make money,” yo

Used to play pretend, give each other different names,
We would build a rocket ship and then we’d fly it far away
Used to dream of outer space,
but now they’re laughing at our face singing,
“Wake up, you need to make money,” yo

Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out

We used to play pretend, used to play pretend, bunny
We used to play pretend, wake up you need the money
Used to play pretend, used to play pretend, bunny
We used to play pretend, wake up you need the money

Used to play pretend, give each other different names,
We would build a rocket ship and then we’d fly it far away
Used to dream of outer space, but now they’re laughing at our face saying,
“Wake up, you need to make money,” yo

「ストレスド・アウト」の日本語訳

この三つを比べてみてください。


スポンサー

『ブラーリーフェイス』トゥエンティ・ワン・パイロッツ 形式: CD

スポンサーリンク
スポンサーリンク
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。