アイ・ベット・マイ・ライフ

I bet my life on you. あなたに人生を賭けた。

イマジン・ドラゴンズ(Imagine Dragons)のアルバム Smoke + Mirrors(スモーク+ミラーズ、煙+鏡)のリード・シングル曲です。アメリカのテレビCM(ジープやスプライト)にも使用された人気ソング。

ハッとするシーンのある、不思議なミュージック・ビデオです。面白い芸術作品だと思いますが、皆様はいかがでしょうか。What do you think the song is about?ビデオと歌詞は直接一致しているという訳ではりませんので、分かりづらいかもしれませんが、いろいろ想像しながら just enjoy it and think about it.

検索すれば、和訳などもすぐ見つかりますが、まずは、訳やカタカナの発音などを見ないで、一度、二度、聞いてみてください。

アマゾン・ジャパンで購入(¥250)

“I Bet My Life”の歌詞

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world
And never in my wildest dreams
Would I come runnin’ home to you
I’ve told a million lies but now I’ll tell a single truth
There’s you in everything I do

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
Left you on your own
Please believe them when they say
That it’s left for yesterday
In the records that I play
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

作詞・作曲:Ben McKee, Daniel Platzman, Dan Reynolds and Wayne Sermon

 

アマゾンのアフィリエイト・リンク

スポンサーリンク
スポンサーリンク
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。