英語で野球トーク・Let’s talk about baseball

先日は、「アメトーーク! 緊急!広島カープ芸人」というテレビ番組を見ました。黒田選手を始め、たくさんの選手についての面白い話を紹介してくれました。何よりも、広島カープ芸人の目を通して、広島カープの魅力的なところを見せられました。

なんども笑いながら、また、ちょっとした感動を覚えながら、広島カープが全国的にとても人気ある球団になっている(番組ではそう言っていたけど)理由が分かったような気がします。

私は日本での生活が長いほうですが、”my team” と言えるほど、どの球団も特にフォローしていません。少し不思議ぐらいです。というのは、I like baseball. And my father-in-law was even a professional baseball player. なのに、日本のどこかのチームのために応援したくなるほど、今まではほとんど関心がありませんでした。

しかし、その番組で見たようなヒューマン・ドラマ、すなわち、選手とファンが共に体験してきた過去のストーリー(ときには悲劇、ときには喜劇になっているストーリー)を聞くと、やはり、面白くなります。

This year, I think I’ll learn a few of those stories.

もう少し積極的に、何人かの選手にまつわるストーリーについて学びながら、今シーズンをエンジョイしたいと思います。

少し熱狂的な野球ファンに会ったら、let’s ask them a few questions and strike up a conversation about baseball.(幾つかの質問をして、ベースボールについての会話を始めよう。)

日本プロ野球ファンでも、高校野球ファンでも、大学野球ファンでも、アメリカのメージャー・リーグファンでもいいのです。熱狂的なファンであればあるほど、きっと面白い会話になるでしょう。

相手にとっては、自分が大好きなことについて、その話を本当に聞きたい人としゃべるチャンスになります。It can be fun to watch people talk about things they love.

そして、こちらにとっては、野球の独特な世界・文化・人物についての知識や理解を深めることで、ベースボール・シーズンがもう少し(大いに?)楽しくなりますし、自分の世界がもう少し広がっていきます。

英語でのちょっとしたスポーツ・トーク

では、少し熱狂的な野球ファンに聞くと、会話が面白い方向に展開しそうな質問を考えましょう。例えば、次のような質問になりますかね。(下線のあるところには、チーム名でも選手名でもいいです。)

  • What is your favorite team? (いや、熱狂的なファンだったら、この質問は聞かなくてもいいはずですよね。)
  • Who is your favorite player? Why?(「なぜ」が大事ですね。)
  • What do ____ fans love the most about ____?
  • Why do you like ____ so much?
  • What is a story that every serious fan knows about ____?
  • What else should I know about ____?

反対のことも聞きたいですね。

  • What is the worst thing that has ever happened to ____?(ボストンに住んだことがありますが、多くのボストン・レッドソックス・ファンは、過去の良いことよりも、過去の悲劇について話すのが楽しいみたい。チームによっては、きっと、日本にもそのようファンが多いでしょう。)
  • What team (or player) do you like the least? Why?
  • Is there a team (or player) that you can’t stand? If so, why?(英語では、”that you hate”とも聞きます。スポーツについてなら、“love” と “hate” のどちらも、だいたい楽しい話です。)

では、皆さんはいかがでしょうか。What questions would you ask a crazy baseball fan?

 

アマゾンのアフィリエイト・リンク

野球雑誌は…

fujisan.co.jpへ
Fujisan.co.jpへ

スポンサーリンク
スポンサーリンク
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。