朝鮮半島で何が起きているの？
What’s happening on the Korean Peninsula?
日本語と英語の両方でニュースを理解したいと思って、Reuters（ロイター）の最新記事を調べてみました。
このニュースについてあまり詳しくない分からない方は、得意な言語でニュース記事を読み始め、その後自分の第二言語で読んだらより分かるのではないかと思います。
ロイターの日本エディションの記事は、英語版より短い記事が多いようですが、とりあえず、両方をテーマごとに並べて読んでみましょう。
「準戦時状態」・Quasi-state of War
【ソウル】北朝鮮の金正恩第１書記、前線に「準戦時状態」布告＝ＫＣＮＡ（2015年 08月21日 14:49 JST）
[SEOUL] North Korea goes on war footing against South Korea as deadline looms (Aug 21, 2015 5:52pm EDT)
緊張緩和に向けての高官会談・Talks to Ease Tensions
[SEOUL] North, South Korea officials meet at DMZ in bid to ease tension (Aug 22, 2015 4:43pm EDT)
日本の強い懸念・Japan’s Strong Concerns
【東京】政府として強い懸念、北朝鮮の自制求める＝朝鮮半島情勢で菅長官（2015年 08月21日 10:54 JST）
[TOKYO] Japan says has strong concerns over North Korea’s ‘provocative acts’ (Aug 20, 2015 11:15pm EDT)
国連事務総のアピール・U.N. Chief’s Appeal
【国連】朝鮮半島の緊張緩和へ対話を、国連事務総長南北双方に呼び掛け（2015年 08月22日 04:41 JST）
[United Nations] U.N. chief urges North, South Korea not to escalate tensions (Aug 21, 2015 12:43pm EDT)
